Богородице дево радуйся молитва на русском

Богородице Дево, радуйcя, Благодатная Марие, Господь с Тобою: благословенна Ты в женах, и благословен плод чрева Твоего, яко Спаса родила еси душ наших. Молитва Дева Радуйся, является широко известной и популярной среди православных верующих христиан, поскольку она обращена к великой Небесной Царице. Конечно же, существует огромное множество разнообразных молитвословий, обращенных к Святым угодникам и Всевышним, однако молитвословие, обращенное к Богоматери, помогает в разнообразных недугов и поэтому люди обращаются к ней изо дня в день, прося у великой Девы Марии покровительства и заступничества.

Богородице Дево Радуйся

Ежедневно во время утреннего правила мы произносим слова этой дивной молитвы. Сегодня, в праздник Благовещения , поведаем вам об истории и значении этой древнейшей молитвы к Божией Матери. Икона «Благовещение» 15 век. А вы помните, почему сегодняшний праздник назван Благовещение? Бог послал архангела Гавриила к Марии сообщить «благую весть» о скором рождении Спасителя, Матерью Которого Она станет.

Русский перевод: Богородица Дева Мария, исполненная благодати Божией, радуйся! Господь съ Тобою; благословенна Ты между женами и благословенъ плодъ, Тобою рожденный, потому что Ты родила Спасителя душъ нашихъ. Церковь действительно ставит мать Иисуса Христа, Богородицу, выше всех святых, выше всех ангелов. В церковных песнопениях говорится, что Божия Матерь стоит превыше Херувимов и Серафимов — высших ангельских чинов.

Перевод: Богородица Дева Мария, исполненная благодати Божией, радуйся! Господь с Тобою; благословенна Ты между женами и благословен Плод, Тобою рожденный, потому что Ты родила Спасителя душ наших. Богородица — родившая Бога. Благодатная — исполненная благодати, милости от Бога.